A organização do 66º Festival de Berlim, que acontece entre os dias 11 e 21 de fevereiro de 2016, anunciou nesta quinta (17) os primeiros selecionados para a Panorama 2016. A mostra Panorama faz parte da programação paralela do evento e traz filmes inéditos na Europa, com prêmios escolhidos pelo público e pela crítica.
Entre os selecionados está “Maggie’s Plan”, dirigido pela atriz e diretora americana Rebecca Miller e que traz no elenco estrelas como Ethan Hawke eJulianne Moore.
Esta é a terceira vez que uma obra da diretora é exibida na Panorama. Ela competiu em 2005 com “O Mundo de Jack e Rose” e em 2009 com “A Vida Íntima de Pippa Lee”. Rebeca Miller é casada com o premiado ator Daniel Day-Lewis.
Também está entre os selecionados a comédia “War on Evereyone”, que terá sua première mundial no Panorama. Dirigida por John Michael McDonagh, o filme é sobre policiais mexicanos corruptos que tentam chantagear criminosos.
O diretor também já disputou na mostra paralela outras duas vezes. Em 2011 com “O Guarda” e em 2013 com “Calvário”.
O diretor britânico David Farr entra na lista com seu primeiro longa da carreira. “The Ones Below” é um conto de fadas sombrio e moderno sobre dois casais de vizinhos que estão esperando bebês.
O faroeste francês “Les Premiers, les Derniers” (“O primeiro, o Último”, em tradução livre), estrelado pelo próprio diretor Bouli Lanners e pelo ator Albert Dupontel terá sua première internacional na Panorama. O diretor belga já mostrou seu “Ultranova” em 2005 na exibição paralela.
Outra première mundial será a de “Théo et Hugo dans le même bateau” (“Théo e Hugo no Mesmo Barco”, em tradução livre), dirigido por Olivier Ducastel e Jacques Martineal.
Os diretores são especialistas em criar personagens masculinos que vão além dos clichês, declarou a direção do festival. Eles competiram oficialmente no festival em 1998 com “Jeanne et le garçon formidable” (“Jeanne e o cara perfeito”, em tradução livre) e desde então voltaram a ser convidados diversas vezes.
O Teddy Award, premiação LGBT do festival, comemora seus 30 anos em 2016. Classificado como uma ramificação do Panorama, o Teddy acontece desde 1987 para curtas e documentários.
A programação de aniversário trará 16 filmes pouco vistos, incluindo o relançamento mundial do restaurado do alemão “Anders als die Andern” (“Diferente dos Outros”, em tradução livre), de 1919. Dirigido por Richard Oswald, este é o primeiro filme gay da história do cinema, segundo a organização do festival. A restauração foi feita em Los Angeles, nos EUA.
PANORAMA 2016
“Já, Olga Hepnarova” – República Tcheca/Polônia/Eslováquia/França
De Tomas Weinreb, Petr Kazda
Com Michalina Olszanska, Marta Mazurek, Ondrej Maly
Première mundial
“Junction 48” – Israel/Alemanha/EUA
De Udi Aloni
Com Tamer Nafar, Samar Qupty, Salwa Nakkara, Sameh Zakout, Ayed Fadel
Première mundial
“Les Premiers, les Derniers” – França/Belga
De Bouli Lanners
Com Albert Dupontel, Bouli Lanners, Suzanne Clement, Michael Lonsdale, David Murgia
Première internacional
“Maggie’s Plan” – EUA
De Rebecca Miller
Com Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore, Bill Hader, Maya Rudolph
Premiàre européia
“Nakom” – Gana/EUA
De Kelly Daniela Norris, TW Pittman
Com Jacob Ayanaba, Grace Ayariga, Abdul Aziz, Justina Kulidu, Shetu Musah, Esther Issaka, Thomas Kulidu, James Azudago, Felicia Awinbe, Sumaila Ndaago
Première mundial
“Remainder” – Reino Unido/Alemanha
De Omer Fast
Com Tom Sturridge, Cush Jumbo, Ed Speleers, Arsher Ali, Shaun Prendergast
Premiàre internacional
S one strane (On the Other Side) – Croatia/Serbia
By Zrinko Ogresta
With Ksenija Marinković, Lazar Ristovski
World premiere
“Starve Your Dog” — Marrocos
De Hicham Lasri
Com Jirari Ben Aissa, Latifa Ahrrare, Fehd Benchemsi
Première europeia
“Sufat Chol” – Israel
De Elite Zexer
Com Lamis Ammar, Ruba Blal-Asfour, Haitham Omari, Khadija Alakel, Jalal Masarwa
Première européia
“Theo et Hugo dans le meme bateau (Paris 05:59)” – França
De Olivier Ducastel, Jacques Martineau
Com Geoffrey Couet, Francois Nambot
Premiàre mundial
“The Ones Below” – Reino Unido
De David Farr
Com Clemence Poesy, David Morrissey, Stephen Campbell Moore, Laura Birn
Première européia
“War on Everyone” – Reino Unido
De John Michael McDonagh
Com Michael Pena, Alexander Skarsgard, Theo James
Première mundial
“Don’t Blink” – Robert Frank – EUA/França
De Laura Israel
Premiàre internacional
“Hotel Dallas” – Romênia/EUA
De Livia Ungur, Sherng-Lee Huang
Com Patrick Duffy
Première mundial
Teddy30
“1 Berlin Harlem” – Alemanha, 1974
De Lothar Lambert, Wolfram Zobus
“Anders als die Andern” – Alemanha, 1919
De Richard Oswald
“Before Stonewall” – EUA, 1984
De Greta Schiller, Robert Rosenberg
Info-Schau (Panorama) 1985
“Die Betoerung der Blauen Matrosen” – Alemanha, 1975
De Ulrike Ottinger
“Die Wiese der Sachen” – Alemanha, 1974-1987
De Heinz Emigholz
Vencedor do Panorama/Teddy Award 1988
“Gendernauts – Eine Reise durch die Geschlechter” – Alemanha, 1999
De Monika Treut
Vencedor do Panorama/Teddy Award 1999
“I Shot Andy Warhol” – EUA, 1996
De Mary Harron
“Je, tu, il, elle” – France/Belgium, 1974
De Chantal Akerman
“Looking for Langston” – Reino Unido, 1989
De Isaac Julien
Vencedor do Panorama/Teddy Award 1989
“Machboim” – Israel, 1979
De Dan Wolman
Info-Schau (Panorama) 1980
“Marble Ass” – Iugoslávia, 1995
De Zelimir Zilnik
Vencedor do Panorama/Teddy Award 1995
“Nitrate Kisses” – EUA, 1992
De Barbara Hammer
Forum 1993
“The Watermelon Woman” – EUA, 1996
De Cheryl Dunye
Vencedor do Panorama/Teddy Award 1996
“Tongues Untied” – EUA, 1989
De Marlon Riggs
Vencedor do Panorama/Teddy Award 1990
Toute une nuit (A Whole Night) – France / Belgium, 1982
By Chantal Akerman
Info-Schau (former title of Panorama) 1983
Tras el cristal (In a Glass Cage) – Spain, 1987
By Agusti Vilaronga
